原文作者：Helen Walters
原文链接：Can Widgets Save the Television Industry?
译者：heyjulia

窗口小部件能拯救电视吗？

作者：Helen Walters

   （雅虎和三星试图效仿苹果的设计剧本，将英特网和电视进行联接。）    

    融合是这些年来各种媒体的时髦词儿。不过，尽管移动通信设备最近已经获得了众多的关注，一场即将在电视业中引发动荡的革命正在进行之中。尤其是雅虎、英特尔、三星为排头兵的先锋企业正设法将英特网带进您眼前的电视当中去。

    联接网络的雅虎电视平台现在已经可以在一些指定的三星电视上使用。今年晚些时候，索尼，LG，和Vizio电视也将适应网络。这个总体策略似乎是从苹果那儿照抄过来的---苹果公司的App Store已经重写了手机业种内容和服务提供商的规则，并获得了成功。这个相似之处并不止于策略上的雷同：该联接平台的界面设计就是由前苹果公司的互动设计师Arlo Rose先锋设计的。

网络电视机

    除此之外，Rose还和他的前老板Steven Jobs有些放手大干，臭名昭著的故事。Rose是硅谷元老，他曾在05年将自己的公司Pixoria卖给了雅虎。而正是Pixoria开发出了这个网络联接系统的基础窗口部件装置。他于08年加入这个联接小组，随即就把这个已经进行了三年的计划全盘否定了。“感谢那些曾经在这个项目上呕心沥血的人们，不过他们做得并不好，”Rose说。“简直是一团糟。”

    实际上，Rose想要的是可以颠覆网络电视体验的一种新型电视。“我们的挑战在于抛弃我们之前对电视产品的设想，”他说。“我想让大家做出来一个大家都爱玩的系统，而不是重复原来的工作。”

    Rose的答案可能并非完全出人意料，他认为答案就在那些小的应用软件上---它们可以为电视提供各种精心挑选的线上集成站点。通过使用常见的电视遥控器，以及点击看起来和一般电视没两样的电视机，用户就可以通过一个无线或者宽频联接进入网络。如今已经有四个部件可以提供服务：包括雅虎的新闻，天气，财经和Flickr相片分享服务。将来，雅虎会和各个电视机生产商签约成为合伙人，为用户提供服务。这里面还包括MySpace，Netflix，Amazon，Joost，以及Twitter。

    内容显示在屏幕左边的工具条上，而常规的电视节目则在底部显示（另有全屏显示的功能）。菜单非常直观，易于操作，并可在远处像以往那样遥控。虽然动画和过渡程序还不能像IPhone上那样流畅，不过这个界面还是相当简洁的。

    “我们不是加上另一种新的元素、怪异的动画或是让人感觉有另一种风格的画面出来了，它感觉就像是你的一块电视屏幕滑到了另外一个为你提供信息的地方。”Rose说。

找到最简单的界面

    业内分析人士普遍对这个首开先河的做法赞同有加。他们说：网络电视的时代终于要来了。今年三月，在Forrester市场顾问公司的一份题为“网络电视年”的调查报告中，首席分析师James L. McQuivey认为一场微小但颇具意义的革命正在进行。根据McQuivey的估计，截至09年底将有一百万美国家庭拥有网络电视机。三星作为网络电视的先锋将在年中为13个国家提供17个网络频道模式。

    Diffusion集团（Frisco的顾问公司）的董事兼首席分析师Michael Greeson也赞同雅虎的设计以及这种以用户为中心的方式。早期的网络电视开发主要是因为其各种缺陷而受到人们的关注，因为当时要给电视安装导航系统是很困难的事情。Greeson说：“现在，不仅用户已经为网络内容和应用传输电视上做好了准备，他们还在寻求最简单的界面。他们可不想要把英特网整个倒到电视机上的东西，他们不要浏览器，他们也不想要网址，他们要的是一个无缝连接和操作简单的界面。”

    雅虎的电视系统仍将有操作指南。演示版本把窗口部件分为雅虎赞助和三星赞助两种。两家公司都已经在洽谈这个由两家赞助商赞助的产品的推广方式，不过用户可不关心谁赞助了谁。这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。

    接下来，由于电视和网络提供的体验有所不同，因此仍然有尚未解决的问题。前者常被看作是一种社交活动，而后者在社交活动上的程度要小得多。因此有业内人士就提出：许多人是开着电脑，看着电视的，但是人们是否会想在家里人聚在一起看节目的时候，还在屏幕上看一看自己的Twitter信息呢？“肯定很尴尬。”Rose也承认。

    雅虎和三星的执行官大都认为：用户将在网络进入电视的时候做出自己的选择。并且，用户还将最后决定这个窗口部件的成功与否。不受欢迎的部件或者设计不合理的部件就不会被采用了。

    Diffusion公司的Greeson说：这只是这个领域中创新和实验的第一战。尽管这种网络电视很贵—三星网络电视机在1800美元以上—他预测这个价格会大幅下降，并且很快会有更多包括电缆公司和付费电视运营商会的公司加入到这个行列中来。“这个概念已经在移动通信领域得到了印证，IPhone是窗口部件网络电视未来表现的代表。”他说。“这是一场战役，网络联接到电视将会重新定义整个电视行业。”

打印  |  类别：产品市场  |  源地址