以用户为中心的设计

这是UCDChina提前预览网页留下的存档,不包括作者可能更新过的内容。
推荐您进入文章源地址阅读和发布评论:http://blog.b3inside.com/......hinese-sites/

标签水平右对齐更适合中文网站

作者:波希米亚  |   发布: (网友)稻草   |   时间:2009-04-29 15:33:23 文字大小:- +

找了国内30个比较著名的网站的注册表单做样本,对标签和输入区对齐方式做了统计,得到了一个结论:标签水平右对齐更适合中文网站,或者说右对齐更适合中文的表现。设计师们闲下来后最大的喜好莫过于看看国外网站的流行趋势,感叹一下这个精致,那个大气,然后就开始往自己的设计里融入新元素。

不过想必大家都遇到过同样的情况,“用英文咋看咋漂亮,一换中文那种味道就表现不出来了…”。其一,因为中文是方块字,一行看上去很平;而英文有大小写之分,且词与词之间有间隔,看上去有韵律。其二,可用在网页中的中文字体太少,宋体、雅黑,用别的字体一来看着不习惯;二来不一定谁机器里都有那个字体;三来中文字体太大,动则就几十兆,不便于加载。

综上,中文网站中的文字运用要更考究。在注册表单中,水平右对齐已成为公认的方案,从统计中可以很直观的看到:

对齐方式各占比例

如果你已经读过之前一篇关于《设计表单的标签和输入区》的文章,应该对什么是标签“垂直顶对齐”,“水平右对齐”和“水平做对齐”有一定认识了。LukeW的书中列举的都是国外的例子,在《设计表单的标签和输入区》的回复中也有朋友提到在中文网页中的表现情况,比如“垂直顶对齐”比较少见等,对于我们常见的网页来说,确实很少,在我的30个样本中,只有百度的注册表单采用“垂直顶对齐”:

百度

采用“水平左对齐”的也比较少,只有3个:谷歌土豆CCTV。其余26个都采用的“水平右对齐”。而其中盛大通行证的注册表单就很带有“中国特色”,用空格填充,让2个字的标签与4个字等宽:
(这个是反例,只是为了中文排列的整齐美观,没有这个必要。同时也作为对azero同学的回复)

盛大

要把中文网站设计得美观漂亮,除了借鉴一些科学的方法外,更要考虑中文元素的特点。不然就像用人头马的瓶子装陈醋,看着好,品着怪。

 

 

更多
打印  |  相关话题:登录、注册的表单   |  类别:信息和交互  |  源地址

UCDChina的书

《UCD火花集2》封面
UCDChina编著,定价35元
从卓越网购买 从当当网购买

《UCD火花集》封面
UCDChina编著,定价25元
从卓越网购买 从当当网购买

《应需而变——设计的力量》封面
UCDChina团队成员JunChen译,定价29元
从卓越网购买 从当当网购买

《网页设计解析》封面
UCDChina团队成员周陟著,定价62元
从卓越网购买 从当当网购买

《赢在用户》封面
UCDChina团队成员Angela译,定价29元
从卓越网购买 从当当网购买

《用户体验的要素》封面
UCDChina团队成员Angela译,定价25元
从卓越网购买 从当当网购买