	以用户为中心的设计	这是UCDChina提前预览网页留下的存档，不包括作者可能更新过的内容。推荐您进入文章源地址阅读和发布评论：http://gengrenjie.com/200......on-tag）？/

什么是通用标签（Common Tag）？

作者：耿人杰 | 发布： (网友)耿人杰 | 时间：2009-07-09 11:04:13 文字大小：- +

原文：http://www.commontag.org/About

作者：commontag.org

译者：耿人杰

同步发于译言：http://www.yeeyan.com/articles/view/gengrenjie/46003

前言：通用标签由包括 AdaptiveBlue，DERI (NUI Galway)，Faviki， Freebase，Yahoo!，Zemanta 和 Zigtag 众多网络公司共同开发，Zemanta、Metaweb 与雅虎，给通用标签的格式增加了语义的标签，让人们更容易发现、关联和参与网络内容。

———————————— 全文的分割线 —————————————

传统标签系统的局限性

我们通常用标签来组织、分享和发现Web上的内容。然后，由于缺乏通用的标签格式，标签的优势被限制了。一些独立的对象，类似New York City，经常被其他许多词同时描述，如： “nyc”, “new_york_city”, and “newyork”，这使得要把相关内容组织在一起变得十分困难，并且在很多情况下用当前标签系统描述某些特殊对象时也变得很困难—“美洲虎”到底是代表一种动物、一个汽车公司还是一种操作系统？

通用标签格式

通用标签格式能解决当前标签系统的缺陷，它能使所有人（包括最终用户、内容发布者、开发人员）从Web内容里挖掘出更多有用的东西。通过通用标签，内容被唯一且便于理解的方式组织起来，如：所有的关于New York City的内容都能被组织到一个以New York City为名的标签中，所有关于美洲虎这种动物的内容也都将被组织到“美洲虎动物”标签下。通用标签也能提供有用的元数据（metadata）来描述各个对象间的相对关系。举例来说：对于通用标签“巴拉克奥巴马”来说，有元数据（metadata）能表明他是美国总统，并且和米歇尔奥巴马是夫妻关系。

为什么使用通用标签？

对于很多最终用户、内容发布者和开发人员而言，支持通用标签格式将使得Web内容产生如下改变：

更好的可寻性：随着时间流逝，通过一个标签可以找到越来越多的相关内容。作为更多依赖通用标签的应用程序开发者而言，他们将能把更多相关内容传递给他们的用户，而那些使用通用标签的内容发布者将会得到更多的流量。DERI’s Sindice.com提供开发者相关工具，并帮助他们将相关内容整合进应用程序。此外，诸如Yahoo和Google等搜索引擎开始使用RDFa—通用标签使用的标记标准（markup standard ）—来获得更多关于使用此标准的网站信息。Yahoo! SearchMonkey将使用这些信息来提高内容发布者的相关搜索结果表现，并给他们带来更多的流量。Google的最新富媒体（Rich Snippets）功能也使用类似的此类信息增强Google搜索结果。
更好的连接性：在单一网站或整个网络中，所有与某具体事物有关的内容都会被连接和组织到单一标签内。更重要的是，通用标签的元数据互相连接，这使得内容发布者和开发者向最终用户呈现出更多相关内容。如，一个内容发布者可以交叉推广（cross-promote）Katie Holmes和Tom Cruise的页面内容，因为通用标签表明他们是夫妻。
更吸引人的应用：通用标签是一个机器能理解的格式，这让内容发布者和开发者围绕着通用标签可以创建更吸引人的功能和应用。当应用程序可以确切地理解某一内容的含义时，它们就能提供用户更吸引人的体验。如，一个开发者开发了一个应用，它能提供关于电影星际旅行（Star Trek）的内容，并且能允许用户直接通过该应用购买该电影的电影票。正是由于内容发布者和票务服务方都使用通用标签，这才使该应用能轻松地使两者相结合而不必猜测各自所包含内容的含义。