看了37signals的改版介绍，一如既往的秉持设计简单高效的方法和理念。没有翻译原文，大致总结了一下。
37signals大约是1-2年进行一次改版，这次改版不作为主要业务目标，而是想常换常新吧，毕竟他们的网站作为同行的模仿对象，抄的多了，趋同性就强了。（想起一句话：一直被模仿，从未被超越）
这一次他们要回到设计的本源：简单，留白，大多以白底黑字为主。2002年的设计就是这样的例子，现在是该回到最初的阶段了。（回归）
figure1先前设计的一次大胆尝试。全色彩，形状和漂亮的密报样文本。我还是挺喜欢这个设计，它符合当时的情况，但某些方面长的不太像37Signals。
这次设计的核心是要用户了解到“我们是谁”，“我们提供什么服务”以及“我们的企业理念”。因此设计核心就是最直接的展现他们——黑，白，红，居中，大写，回归接近自然地色彩（用仿真的物体icon来代替色块的抽象icon）。
最终的设计是以大标题为中心，清晰的4大布局（产品，客户，理念，再设计，等等）。另外加了一些小箭头来强调关键点。把色彩用于指示，而不用于说明（简单之极）。
唯一有点花哨的是说明产品的交互，如果您想了解产品更详细的说明。悬停图标时给出特定产品主要标题。添加的红色箭头确保新的标题和产品之间的连接是清楚的。
总结一下：目标–>信息–>展现 ，从全局着眼，回归简单（多一点无用的都不要）。
原文：http://37signals.com/svn/posts/2596-redesigned-the-new-37signalscom
