主要内容
UCD翻译小组 最后更新: | 文章数: 83
为打通东西方UCD理论方法渠道，尽快缩短国内外产品从业人员的差异，尽自己一份绵薄之力。这个话题里的所有文章都是UCD翻译小组的成果。 ─ Angela
-
83. 可读性:优化文本长度 2011-12-01 22:50
Readability: the Optimal Line Length Baymard.com版权所有 作者：Christian Holst 译者：UCD翻译小组，波希米亚 原文地址： http://baymard.com/blog/line-length-readability 译者序：直接捞干的来了！ 提升文本可读性的关键之一，就是让每行文本承载合适的字数。这不仅仅是设计一 ... ...
-
82. 2009 年Logo设计和品牌打造趋势 2010-03-04 00:16
编者语：这篇文章是ucdchina翻译小组一周前推荐，忙里偷闲fan花了 些时间翻译了下，结果忙忘了今天才放出来。实在不好意思；logo design是平面设计中的非常主要的部分，对于logo设计样式的变化，预示着整个设计潮流的动向如何，甚至在很大程度上显示文化的走向；我们有必要了 解一下所谓的趋势，至于趋势本身，也是仁者见仁智者见智的，但有些总结与比较还是值得瞅瞅的；触发的作用往往尤其重要，是 ... ...
-
81. iPhone应用设计趋势 2009-11-28 00:57
iPhone App Design Trends Smashing Magazine版权所有 作者：Smashing Magazine 译者：UCD翻译小组，波希米亚 原文地址： http://www.smashingmagazine.com/2009/10/09/iphone-app-design-trends/ 在过去的两年里，你能想象的一些很烂的应用设计也入驻了优雅的iPhone。通 ... ...
-
80. 用户界面设计10原则 2009-09-15 21:43
原文标题：10 User Interface Design Fundamentals 原文地址：http://carsonified.com/blog/design/10-user-interface-design-fundamentals/ 作者：Kyle Sollenberger 版权所有 翻译：UCDChina翻译小组，Roc 设计真正伟大的用户界面没有什么伟大的奥秘可言，做 ... ...
-
79. 购物车正面临被抛弃的困境 2009-08-26 09:50
原文标题：Shopping Cart Abandonment Woes 作者：Bryan Eisenberg 版权所有 翻译：UCDChina翻译小组，Roc 上周，Brendan致力于解决在购物车（除了运费）中如何回答5个未答复用户的问题。根据最近一份由PayPal和comScore提供的研究报告表明，45%的美国在线顾客已然在近来的3周内多次放弃使用购物车。 ... ...
-
78. 猜测vs数据：作为设计建议的原则 2009-08-25 20:35
原文标题：Guesses vs. Data as Basis for Design Recommendations 作者：Jakob Nielsen 版权所有 翻译：UCDChina翻译小组，Roc 摘要：即使再少的经验数据（比如，观察2名用户）也能极大提高做出正确UI设计决策的几率。 提供调整字体大小的功能给用户，还是简单的依赖于浏览器的自带功能？这个问题 ... ...
-
77. 购物车：如何回答5个未答复用户的问题 2009-08-25 20:41
原文标题：The Shopping Cart: How to Answer the 5 Unanswered Customer Questions 作者：Brendan Regan 版权所有 翻译：UCDChina翻译小组，Roc 电 子商务中的购物可谓是网络实验的绝佳场所，一些简单的改变（布局，文字，色彩等等）常常带来意想不到的结果。这里罗列出了几个在 ... ...
-
76. 10个值得你关注的UI设计模式 2009-07-29 23:10
Article copyright by Janko Jovanovic Janko Jovanovic版权所有 作者： Janko Jovanovic 发表于2009年6月23日； 译者：UCD翻译小组， 萧小小 ； 校审：Angela 原文地址：http://www.smashingmagazine.com/2009/06/23/10-ui-design-patte ... ...
-
75. 人物角色：为真实用户而设计 2009-08-03 18:30
Article copyright by Symplicit PTY LTD Symplicit PTY LTD版权所有 原作者：Symplicit PTY LTD；译者：UCD翻译小组，Sophie； 校审：Angela 原文链接：http://www.symplicit.com.au/personas_designing_for_real_people.ph ... ...
-
74. 失去控制：Cobbling的内涵 2009-07-22 12:20
Adaptive Path最近发布了我们最近的R&D项目：移动识别:为新兴市场设计移动产品。移动识别是我们的设计课题，旨在了解如何使移动技术在新兴市场更有效率地工作。Adaptive Path 项目团队深入印度农村，调查移动技术给该地区带来的影响，并为农村市场开发了新型移动设备的概念模型。感兴趣的同学可以访问该项目的网站了解我们的研究成果、方法和最后的概念模型，你也可以参加5月2 ... ...
-
73. 定量研究的风险 2009-07-08 00:38
1. 感性vs理性2. 把A/B测试摆放在正确的位置上（译文）3. 定量研究的风险（译文） 作者：Jakob Nielsen译者：UCD翻译小组 , JJYY原文：http://www.useit.com/alertbox/20040301.html 来自Jakob Nielsen的文章，十分深入的指出了定量研究中存在的各种风险。由于十分专业而且有点长，我把文章的精华在下面摘要出来，大家可 ... ...
-
72. 从塔吉特公司的ClearRx药瓶识别系统得到... 2009-06-16 13:01
Peter Merholz 版权所有 作者：Peter Merholz 译者：UCD翻译小组，孙亮；校对：吴隽辰 JunChen； 原文地址：http://blogs.harvardbusiness.org/merholz/2009/06/four-customer-experience-lesso.html 塔吉特公司的ClearRx药瓶识别系统是我最喜欢的用户体验案例之一。这一产品 ... ...
-
71. 网页设计趋势发展历程之2009下 2009-06-07 22:21
More Web Design Trends For 2009 Smashing Magazine版权所有 作者：Smashing Magazine 译者：UCD翻译小组，波希米亚 原文地址： http://www.smashingmagazine.com/2009/01/21/current-web-design-trends-for-2009/ 译者序：09年快过去一半了，虽然文章早 ... ...
-
70. 个性化：从排序方式看用户心理 2009-04-09 17:32
Article copyright by Linda Bustos Linda Bustos 版权所有 作者：Linda Bustos 发表于2009年3月18日； 译者：UCD翻译小组， 萧小小 ； 校审：明月星光 原文地址：http://www.getelastic.com/personalization-and-sort-by/ 很多电子商务网站 ... ...
-
69. 网站管理：全自动...是靠不住的 2009-05-05 22:52
Gerry McGovern版权所有 作者：Gerry McGovern 译者：UCD翻译小组，JunChen 原文地址：http://www.gerrymcgovern.com/nt/2009/nt-2009-04-20-web-automate.htm 对网站管理者来说，最大的挑战不是CMS或搜索引擎如何工作，而是理解人如何“工作&rdquo ... ...
-
68. 5种在设计中应用光线和阴影的简单技法 2009-05-07 23:59
原文标题：5 Simple Tricks To Bring Light and Shadow Into Your Designs 原文地址：http://www.smashingmagazine.com/2009/04/20/5-simple-tricks-to-bring-light-and-shadow-into-your-designs/ 作者：Rob Morris ... ...
-
67. 组件和模式 2009-04-15 00:15
组件和模式Nathan Curtis 版权所有2009年1月9日 译者：UCD翻译小组，Stan校审：远骋，Angela原文地址：http://www.uie.com/articles/components_vs_patterns 编者按:今年四月,在UIE应用高峰会议上，应我们的要求，Nathan Curtis会做一次关于实现组件和模式重用的演讲。其间，Nathan讨论了组件和模 ... ...
-
66. Adaptive Path：我们最爱的草图工具 2009-04-13 12:11
Adaptive Path版权所有 作者：Adaptive Path 译者：UCD翻译小组，JunChen 原文地址：http://www.adaptivepath.com/ideas/newsletter/archives/031109/index.php 有件事呢本应该是显而易见的，我是指如果你用恰当的工具，那么画起草图来会变得相当、相当简单。 我不会穿着网球鞋去滑雪，但 ... ...
-
65. 网页设计趋势发展历程之2009上 2009-03-12 14:44
Web Design Trends For 2009 Smashing Magazine版权所有 作者：Smashing Magazine 译者：UCD翻译小组，波希米亚 校审：Angela 原文地址： http://www.smashingmagazine.com/2009/01/14/web-design-trends-for-2009 网页设计师是变幻无常的。我们喜欢拿东西做试验，喜 ... ...
-
64. Skittles—主页的终结者吗？ 2009-03-12 09:06
Article copyright by Tim Leberecht Tim Leberecht 版权所有 作者：Tim Leberecht； 译者：UCD翻译小组， 萧小小 ； 校审：jarod tang ，Cloud Zhang 原文地址： http://designmind.frogd ... ...
