以用户为中心的设计

UCD翻译小组 最后更新: | 文章数: 83

为打通东西方UCD理论方法渠道，尽快缩短国内外产品从业人员的差异，尽自己一份绵薄之力。这个话题里的所有文章都是UCD翻译小组的成果。 ─ Angela

• 23. 常见视觉设计误区 　  2008-11-13 09:46

  

    Article copyright by Luke WroblewskiLuke Wroblewski版权所有 作者：Luke Wroblewski 译者：UCD翻译小组， Helicopter 原文地址：http://www.uxmatters.com/MT/archives/000344.php  最近一次机遇让我重新检视了业界对于视觉设计这一角色的常见误区。这些 ... ...

  作者：Luke Wroblewski  ，分类： 视觉设计 

• 22. 失败无可避免——它是必经之路 　  2008-11-12 13:05

  原文：Failure Is Not an Option -- It's a Requirement 原文地址：http://www.uie.com/articles/failure_not_an_option Jared M. Spool 版权所有 作者：Jared M. Spool 翻译：UCD翻译小组，Roc 有这样一个团队，数月来他们一直在 ... ...

  作者：Roc  ，分类： 设计之外 

• 21. 精简版可用性测试：尽信书不如无书 2008-11-11 23:24

  Article copyright by Dana Chisnell Dana Chisnell版权所有 作者：Dana Chisnell 译者：UCD翻译小组，笑炊 原文链接：http://www.uie.com/articles/usabilitytesting_dc/ 人们经常对我说，"我想在公司里做可用性测试，但是没有足够的时间按照您书中描述的正规步骤来执行。所以，既然我们 ... ...

  作者：笑炊  ，分类： 设计思想 

• 20. “确定”与“取消”按钮：如何正确排序？ 　  2008-11-11 20:02

  

  Article copyright by Tom TullisTom Tullis版权所有 作者：Tom Tullis；译者：UCD翻译小组，mocha原文地址：http://measuringuserexperience.com/SubmitCancel/index.htm 引言 Web应用中“确定”和“取消&rdqu ... ...

  作者：mocha  ，分类： 信息和交互 

• 19. 表单中的重置与取消按钮 　  2008-11-10 16:23

    Article copyright by Jakob Nielsen Jakob Nielsen版权所有 作者：Jakob Nielsen 译者：UCD翻译小组，Link原文地址：http://www.useit.com/alertbox/20000416.html   大在大部分网页表单中，移除重置按钮会有效提升可用性，同 ... ...

  作者：link  ，分类： 信息和交互 

• 18. [人脑如何认知广告之一]你看到了，但你注意到... 2008-11-07 13:22

  

  Cloud序：最近准备翻译几篇从心理学/生理学角度讲述人类注意力的文章。这些讲述最终落实到广告，现代文明的基石之一，应该如何顺应自然原理。然后进一步讲到搜索结果广告的心理学原理。这是第一篇。文中的专有名词都用黑体字标出，以免和上下文混淆。 ------------------------------------------------------------------------ ... ...

  作者：Cloud Zhang  ，分类： 用户研究 

• 17. 设计质量的要素 　  2008-11-08 01:15

  

    Article copyright by Jakob Nielsen Jakob Nielsen版权所有  作者：Jakob Nielsen；译者：UCD翻译小组，mocha 原文地址：http://www.useit.com/alertbox/quality-correlations.html     概述：&n ... ...

  作者：mocha  ，分类： 设计思想 

• 16. 你的设计清晰还是混乱？眼动追踪告诉你答案 　  2008-11-05 21:57

  

  原文：Is your design clear or confusing? Eye-tracking can tell Mihkel Jäätma 版权所有 作者：Mihkel Jäätma 翻译：UCD翻译小组，Roc 原文地址：http://www.e-consultancy.com/news-blog/36 ... ...

  作者：Roc  ，分类： 设计思想 

• 15. 为什么设计者失败了？II 　  2008-11-06 21:11

  

  Article copyright by LukeW版权所有 作者：LukeW 翻译：UCD翻译小组，Roc 原文地址：http://www.lukew.com/ff/entry.asp?739 Scott Berkun最近公布了一个有389人参与的调查“为什么设计者失败了”。该调查旨在探究为什么设计者以及和设计打交道的人认为设计者始终无法给他们想要 ... ...

  作者：Roc  ，分类： 设计思想 

• 14. 当消费者信心低落的时候…… 　  2008-11-06 20:43

  

  Article copyright by Howard KaplanHoward Kaplan版权所有 作者：Howard Kaplan；译者：UCD翻译小组，mysmth2003；校审：Angela,roc 等原文地址：http://www.grokdotcom.com/2008/10/30/when-consumer-confidence-is-low/ 猜猜什么可以变得更重要？是的，转化率 ... ...

  作者：mysmth2003  ，分类： 设计之外 

• 13. web表单按钮的使用 　  2008-10-30 21:44

  

    Article copyright by Gabriel SvennerbergGabriel Svennerberg版权所有 原作者：Gabriel Svennerberg；译者：UCD翻译小组，mysmth2003原文网址：http://www.svennerberg.com/2008/09/the-use-of-buttons-in-web-forms/& ... ...

  作者：RedBlue  ，分类： 信息和交互 

• 12. 给配件留出位置 2008-10-31 10:59

  

  Cloud序：    开放平台， 好东东，人人都想做。但是Cloud在以前做开发人员的时候总是很烦别人把手上的应用硬往开放平台上面靠。Cloud一直觉得，几乎没有什么 成功的平台是一开始就吵吵着说自己要做一个平台然后成功的。就说Mac家的iPhone，首先它是一个极其成功的产品，不管平台不平台的，这个产品都可以 大卖。在一个大卖的产品之上加上开放平台，这 ... ...

  作者：Cloud Zhang  ，分类： 信息和交互 

• 11. 用扩展卡片分类技术获悉网站架构设计 　  2008-10-31 17:54

  Article copyright by Michael HawleyMichael Hawley版权所有 原作者：Rachel Glaves；译者：UCD翻译小组， 萧小小；校对：杨远骋 Could Zhang 原文链接：http://www.uxmatters.com/MT/archives/000332.php     在 构建 ... ...

  作者：萧小小   ，分类： 信息和交互 

• 10. （市场）细分与分化：这到底是什么？ 2008-10-30 15:33

  Article copyright by April Dunford April Dunford版权所有 原作者：April Dunford； 译者：UCD翻译小组, Yin Qianlan ；校对：Could Zhang 原文链接：http://www.rocketwatcher.com/blog/2008/09/segmentation-and-target- markets-wha ... ...

  作者：yinqianlan  ，分类： 产品市场 

• 9. 报告：为什么设计者失败了？ 　  2008-10-22 23:46

  

  Article copyright by Scott Scott版权所有 原作者：Why designers fail: the report；译者：UCD翻译小组, Roc 原文链接：http://www.rocketwatcher.com/blog/2008/09/segmentation-and-target- markets-what-is-this-thing-anywa ... ...

  作者：Roc  ，分类： 设计思想 

• 8. 分类VS标签 　  2008-10-21 10:24

  

  Article copyright by usabilitypost usabilitypost版权所有 作者：Dmitry ；译者：UCD翻译小组，晓禾依树 原文地址：http://www.usabilitypost.com/2008/10/17/categories-vs-tags/ 以内容为中心的网站，比如博客和在线杂志，都有各种各样的方法来组织和分类管理他 ... ...

  作者：晓禾依树  ，分类： 设计思想 

• 7. Survey $ays 　  2008-10-21 13:56

  Article copyright by Christian Nielsen’s Blog | Christian Nielsen’s Blog版权所有 作者：Christian Nielsen 原文地址：http://www.christiannielsen.net/2008/10/survey-ays.html 译者：UCD翻译小组 Angela    ... ...

  作者：Angela  ，分类： 用户研究 

• 6. [译]UI13：以设计为中心之旅 　  2008-10-20 20:51

  作者:LukeW 原文链接: UI13: Journey to the Center of Design 译者:UCD翻译小组, Roc LukeW 版权所有(Article copyright by LukeW) 杰出的设计都归功于以用户为中心？在UI13会议上的主题演讲中，Jared Spool对这种老套的看法提出质疑。 以用户为中心的设计源自上世纪70年代末：IBM工程师针对工程师群体开 ... ...

  作者：LukeW  ，分类： 设计思想 

• 5. (翻译) 价目表:实例和最佳策略 　  2008-10-19 12:40

  

  作者:György Fekete 原文链接: Pricing Tables: Examples And Best Practices 译者:UCD翻译小组, Lanx György Fekete 版权所有(Article copyright by György Fekete) 对于任何提供产品或者服务的公司来说价目表都扮演着重要的角色。不论从它的设计还是可用 ... ...

  作者：Lanx  ，分类： 视觉设计 

• 4. “怎样解决问题”是一个永恒的话题 　  2008-10-13 23:34

  Article copyright by Kate Rutter Kate Rutter版权所有 作者：Kate Rutter 译者：UCD翻译小组，Abigail原文地址：http://www.adaptivepath.com/blog/2008/10/08/how-to-solve-it-never-goes-out-of-style/    ... ...

  作者：Abigail  ，分类： 设计思想