关于用户体验设计师的定位

很多人都问过我”为什么不称自己为UI设计师”，我一般只能回答：”也许我现在还只是专注UI的用户体验设计师，但我的方向并不是”。

郭大侠不久前转载了 ^[1]Jeff Lash 和 Chris Baum 对用户体验设计和产品经理工作的详细分析 ^[2]，英文太长我当时没有去看。
今天HEXIAO又给简单翻译 ^[3]了一下。 看完翻译后，我又借着金山词霸和自己差劲的英文看完了原文。。

最后我在郭大侠那里留下这个回复：
这老外前面说的挺真实，也蛮有道理，
后面就越来越不靠谱了，
在他的眼里好的UED唯一的出路就是”努力让自己升级去做PM” …
我个人完全不赞同他的这种观点，UE和PM各有各的价值和意义， 好的UED不会比PM的价值低..
“专注用户体验的产品设计师”才应该是UED们第一个努力方向，后面可以走的路更长…

与HEXIAO在Gtalk上聊到：
为什么是升级去作PM呢？难道UE就一定不如PM有价值？
UE一样可以主导产品，PM一样可以给UE作支持角色。 一个好的”专注用户体验的产品设计师”同样可以影响或颠覆一个产业。

上文为俺主观偶感，
盼望看到更多的观点和讨论，请大家尽情回复…
(不要说”UE”的能力有问题，我的前提是这个UED称职。)