最近我的行程一直很满。上周日我在阿姆斯特丹。周一我又在德克萨斯的海边划船了，然后又赶到迪拜去入住丽思卡尔顿酒店。周三的时候，我在纽约拜访Foursquare。之后我又到过威基基、美国航天局、摩纳哥、皮克斯工作室以及加利福尼亚。我确实去过所有这些地方，要是不相信可以去看我的Foursquare，我每到一处都签到（check in）了。

好吧，其实上面都是开玩笑的，上面的地方我上周一处都没去过。如果你也想在Foursquare签到你一直想去的地方，你完全可以自己找到地址并直接签到。

不知道什么原因，我很喜欢签假到。有一次我曾在帕洛阿尔托的维多利亚的秘密签假到，后来出现了不少有趣的评论。我最喜欢做的事情之一，就是在一家公司正在开董事会会议时，签到他们的总部会议室。这总会让他们赶到惊异。

虽然我不喜欢自我分析，但我还是找出了为什么我这么喜欢签假到。这有几个原因。一部分是因为我喜欢看到Twitter和Facebook上那些有趣的评论，例如几周前我在门洛公园的一个整形外科中心签到，后来就有很多类似‘WTF’（What’s the fuck! 什么玩意！）的评论。当然这些评论大部分也是因为觉得有趣。有了Foursquare，我的生活变得并行而又有趣。

待在办公室无所事事，又没有空调对付这炎热的夏季，你觉得我会很不爽？怎么会！我正在威基基喝朗姆酒，我的朋友Christine Lu也在这。我还有个朋友Kevin Marks在美国航天局？我嫉妒！那我也在这，不信你看。

我知道这很无聊。不过这确实能让我们一些人自得其乐。某种程度上说，这感觉就像从现实生活中，进行一次迷你旅行，短歇片刻。还记得电影《全面回忆》（英文名：Total Recall）吧，你可以便宜的进行一次‘度假’，而这‘度假’不是真的去，而只是把印象植入到你的脑海里。是不是很类似的感觉？我这周的经历就和电影里的主角很类似。

我希望Foursquare永远不要禁止签假到。我对于在我真的所处位置签到并不感冒。如果我能一直这样签假到，继续进行我有趣的Foursquare生活的话，我会一直使用该服务。我只是需要更多的愿意跑腿的朋友，让他们真的去这些地方。

English Version by Michael Arrington