译后小记：
心理学专业毕业之后，我到CDC做起了交互设计师。很多朋友总会很诧异，没有什么美学功底怎么能去做“设计”。一直以来我也未能找到一个完美的解释，但偶遇IDEO的这本HCD toolkit让我豁然开朗。
IDEO是家很有社会责任感的公司，他们免费发布了一本用于指导“以人为本设计”的指南：
HCD toolkit，帮助大家构思如何解决人们日常生活中的难题，尤其是落后地区的贫困人口。这本书给了“设计”一个更大的定义：利用有限的资源构思如何针对性地解决实实在在的问题。
整书分为三部分，Human Center Design被演绎成了 Hear、Create、Deliver三大环节，非常全面的指导了如何从零开始完成一个全新的创新项目。
翻译过程中不止一次被IDEO的精神所感动。这本书扎扎实实的，全是经验积累而成的干货。一家设计公司愿意把自己的思想分享给全世界的人，去提升所有人的生活质量，善莫大焉。
草草翻译，不敢独享，与大家众乐乐：）
(本文出自腾讯CDC博客: http://cdc.tencent.com/?p=5894)
