“You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing that the dots will connect down the road, will give the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path and that will make all the difference.”

Jobs在Stanford的毕业典礼上，向年轻的毕业生发表演讲，主题是“Connect the dots”。Jobs讲了三个故事。

1. Jobs的母亲是一个年轻的未婚研究生，她把Jobs送给别人领养。领养Jobs的人，答应他的母亲，一定把他送进大学。
2. Jobs果然进了大学，但当他发现大学的学费将要耗尽养父母毕生的积蓄，而他在这个学校里其实学不到什么东西的时候，他选择了drop out（退学）。
3. 退学后的Jobs发现了一门非常感兴趣的书法课，他自己报名并学有所成。

随后Jobs告诉毕业生们：正是因为有了这门书法课，才有Mac电脑中内置的漂亮字体，而由于Windows实质上抄袭了Mac，所以大家现在才能用上有着漂亮字体的电脑。如果他没有被领养，他大概就不会有一天选择退学，如果他不退学，也就不会去上书法课，那么也许现在，不要说没有那些漂亮的字体，或许连Mac电脑也不会有了。

演讲的最后，他对毕业生们说，你们要相信你们生命中的很多发生的小事（dots）终有一天是会联接到一起，并作用于你的未来的。相信这一点，会给你足够的自信，让你沿着内心的道路往下走。即便它会带你偏离那条现成的美好路径，那也没关系，一切会变得如此不同。

嗯，2008年12月1日，我在《被规划的职业生涯》里写下过：“我相信最美丽的风景，一定不会出现在这些大同小异的路上。走自己的路，比混迹在拥挤的人群中要爽很多。推动社会进步的成功，从来都不是被规划好的，也从来都不会发生在摩肩接踵的大路上。”

原来我从来都不是一个人。

走自己的路，是我们的信仰，也是光荣。

打印  |  类别：设计之外  |  源地址