会一门外语是多么的重要,这是春晚的一个包袱
这回说的6waves团队---香港的一个第三方开发团队
最近Inside Facebook对其有一篇报道
Facebook在香港的用户是大陆的15倍
而6waves团队是一个投机高手,像开心网那样,把Facebook流行的APP第一时间翻译成非英语语言,继续种植在facebook上
Facebook在国际化,这也是赶超Myspace的关键
APP也不例外,相比Rockyou、Slide、Zynga、Playfish、Causes,6waves最大的特色是重点针对亚洲市场,同时已经开始欧洲、北美市场的征程
目前6waves已经超过Playfish、Causes,成为APP第四大提供商,排在Rockyou、Slide、Zynga后面
当然他们的主阵地还是在HK
毫无悬念的是6waves团队对中国大陆市场没有计划
Rex Ng--6waves团队的创始人兼CEO如是说:
第一,这里存在语言障碍,中国的用户不熟悉英语,而香港的用户英文/中文APP都可以玩的很顺利
第二,文化障碍,香港除了Facebook没有本土SNS,但中国大陆有很多选择,比如校内、开心,尽管Facebook完成了简体中文版的翻译,但是用户仍然喜欢本土发展起来更具有中国特色的SNS。这就像Baidu之Google,Taobao之eBay
八卦了这么多6waves团队,还是看看他们的APP
算了,自己去看吧,都是类似Mob War之类的主流APP翻译成了广东话
不过值得注意的是,他们的APP中还没有出现flash方面的产品,而招聘启示中出现了此类职位的空缺
看来这个趋势大家都看到了,也成了所有第三方公司必争之地