以用户为中心的设计

这是UCDChina提前预览网页留下的存档,不包括作者可能更新过的内容。
推荐您进入文章源地址阅读和发布评论:http://www.yummyux.com/?p=366

中文按1,For English, press 2

作者:yummy  |   发布: (网友)稻草   |   时间:2009-03-30 06:25:34 文字大小:- +

大多数电话银行都有如下提示:普通话服务请按“1”。For English service, press “2″。
 
大多数ATM上也有类似按钮,中文在左,英文在右,或者上下并排等等。
 
看起来很人性化。
 
为了讨论方便,假定现在有两位用户,小王用中文,Jack用英文,按照现有设计在ATM上进行如下操作。
 
小王:插卡,选择语言,输入密码。
 
Jack:插卡,选择语言,输入密码。
 
两位用户都不得不选择语言,一共是六个动作。
 
现在改变设计,仍以ATM为例。
 
小王:插卡,输入密码。
 
Jack:插卡,选择语言,输入密码。
 
小王不需要选择语言,一共是五个动作。
 
道理很简单,这种情况下,用户都必须选择一种语言,不是中文就是英文,概率都是50%。用户的“选择”实质是“替换”,小王不用替换,Jack发现看不懂,替换成英文。
 
三种语言、或者更多语言,情况还是一样。
 
设置得当,某种语言会被设置成默认语言,大多数用户都不用进行语言选择,都不用“替换”。只有少部分用户需要替换成其他语言。
 
如果不出意外,国内的ATM、电话银行语言都可以默认成普通话,无数国内用户再不用选择语言了!
 
设计上很容易实现。
 
Wordpress中,“write”,直接到“post”,而没有让用户去选是“post”,“page”还是“link”。
 
如果用户必须做出选择,那就先给他做好一个选择。

 

更多
打印  |  类别:信息和交互  |  源地址

UCDChina的书

《UCD火花集2》封面
UCDChina编著,定价35元
从卓越网购买 从当当网购买

《UCD火花集》封面
UCDChina编著,定价25元
从卓越网购买 从当当网购买

《应需而变——设计的力量》封面
UCDChina团队成员JunChen译,定价29元
从卓越网购买 从当当网购买

《网页设计解析》封面
UCDChina团队成员周陟著,定价62元
从卓越网购买 从当当网购买

《赢在用户》封面
UCDChina团队成员Angela译,定价29元
从卓越网购买 从当当网购买

《用户体验的要素》封面
UCDChina团队成员Angela译,定价25元
从卓越网购买 从当当网购买