原文作者：ASHLEE VANCE and MATT RICHTEL
原文链接：Light and Cheap, Netbooks Are Poised to Reshape PC Industry
译者：susanye

圣弗朗西斯科讯--准备好进入个人电脑革命了吗：超薄超便宜的上网本时代。

美国电话电报公司在星期二宣布亚特兰大州的用户只需选择一份网络套餐服务计划并付上50美元即可得到体积小巧的上网本。测试期之后，美国电话电报公司将在全国推广这项计划。今年，至少一家无线电话公司将推出这项“网络套餐+免费上网本”计划。业内人士表示，日本早前也推行了类似的计划。

这项计划的革命性不仅仅在于价格。个人电脑行业以及竞争激烈的网络公司即将迎来笔记本时代最震撼人心的一次革新。到今年年底，人们就能用上简装书一样薄的笔记本电脑了，这样的电脑不仅配有触摸屏和滑动键盘，而且只需充电一次即可运行一整天！

本周在拉斯维加斯召开的一个通信会议预测这些新装备即将横空出世。上网本先锋厂商宏碁和华硕可能6月就会推出新产品。

个人电脑图形芯片制造商英伟达（Nvidia）公司的总裁黄仁勋表示，只需99美元即可购买一台完美上网本的时代将在今年来临，目前常用的个人电脑比较基础，迫切需要革新。英伟达也在积极调整技术适应新时代的到来。

这项革新得到了出人意料的推崇——高通公司，飞思卡尔半导体公司和三星电子等制造低价、节能手机芯片的公司也开始生产电脑芯片，进军上网本行业。

正如所有的革新，当前的电脑芯片和软件业霸主英特尔和微软面临着前所未有的威胁。由于很多新式笔记本使用linux软件，微软更是深感不安。

市场研究机构Sanford C. Bernstein & Company的证券分析师A. M. Sacconaghi指出，随着低价本的出现，消费市场将会重新洗牌，从零部件供应商到零售商店，产品链上的每一环节的利润都会受影响。而对于几乎垄断市场的英特尔和微软来说，负面影响尤为巨大。

目前为止，上网本的消费群体还比较小。有些上网本似乎更像玩具或者大号的电话，而不是功能齐全的电脑。但是这些新产品已经在个人电脑市场上大获全胜了。据研究机构Gartner估计，尽管整个电脑市场的销量将下跌12%，上网本的销量仍将在今年翻一番。到2009年底，上网本的市场份额将达到惊人的12%。

上网本无法运行游戏和图像编辑等对硬件要求较高的程序。相反，它专为需要长时间上网的人群提供轻便、低价的设备。今天市场上的大部分上网本用的是英特尔公司的atom芯片--英特尔公司标准笔记本芯片的低端版本产品。80%的上网本运行微软的旧版windows软件--windows xp。

发源于手机芯片的新型上网本将给当前已经求过于供的传统电脑市场带来新的热点。

上网本所需的架构技术源于英国ARM公司，使用该技术生产的手机芯片耗能远低于英特尔的atom芯片，并且多种功能集中于一小片硅晶体上。比起atom芯片及其相关零部件的价格，这种芯片使电脑厂商节约了大量成本。

但是ARM芯片有一个严重的缺陷——他们无法运行windows的主要版本和热门的附加软件。

比起单价25美元的windows xp，开源操作系统linux只要3美元，因此得到了上网本制造商青睐。制造商也在尝试使用Google研发的android手机操作系统。（宏碁，戴尔和惠普已经在出售atom芯片配linux操作系统的上网本了。）

手机芯片制造商认为ARM-linux配置的上网本能收发邮件，浏览facebook，从youtube、hulu一类的流媒体网站观看视频并且能够处理网络上的文件，已经足够应付单纯上网的顾客的需求了。

飞思卡尔公司的电脑产品市场营销主任Glen Burchers表示，他们曾经给14-20岁的年轻人免费发放上网本并总结他们的使用情况。结果表明，大部分使用者是边吃早餐边上网，或者躺在沙发上上网，也有人在课堂上用上网本作笔记。

Mr.Burchers表示，由于已有多家公司投入上网本生产，今年6月的台北电脑展上一定会出现手机芯片配置的上网本热潮。

打印  |  相关话题：上网本   |  类别：产品市场  |  源地址