原标题：What’s Behind the Food Photography Trend? [INFOGRAPHIC]

源地址：http://mashable.com/2011/05/09/foodtography-infographic/

作者：Todd Wasserman

翻译：Notus

为何翻译：我相信每个有智能手机的朋友都有对着一盘菜拍来拍去的经历。很显然，当照片分享已经被大家所熟知后，更细分的东西就会冒出来。Foodspotting，这个我怎么看都不顺眼的网站，堂而皇之的抢了风头。你有好的主意吗？

眼下，在twitter有这么一股潮流：很多的人在讨论他们刚刚吃过的饭如何如何，而且不仅仅是用语言描述，他们还会把食品的照片发出来。为什么？好多时候人们只是为了记录自己的生活，或者和别人分享下，又或者是为了庆祝什么……总之很多很多的理由。

大约有52%的人一个月会至少用手机发一次他们吃的东西的照片，另外有19%的人用桌面电脑上传照片。这些人的数量之多已经足够支撑起网上的某个大社区，比如Foodspotting，或者Flickr上的一些以食物照片为主题的小组。而像诸如Instagram或者Foursquare之类的有照片上传分享功能的手机应用也加入了这股潮流之中。

那为什么我们需要认真的来关注下这种”非语言“的交流呢？信息研究机构360i最近的数据调查给我们列出了一些有趣的事实：1，很少有人像出现在这种照片里。在360i调查的照片库中，只有10%的照片中出现过人像。2，很少会有商标之类的东西出现，实际上只有12%的照片里透露出商户信息。

那么这可以为我们带来什么呢？360i并没有直接给出结论来说明这种趋势会带来什么商机，但是很明显的，这里藏着一个巨大的机会。那些喜欢寻找新鲜事物的人该好好的考虑一下了。

图片来自Flickr, Lara604