最近在看
《Designing
Interface》的中文版,不知是内容还是翻译还是排版的缘故,在看过的所有设计书籍里,要数这一本进度最慢,看得最累(上一本看最慢的是about
face2.0 不过后来想想还是很值得的 那本书很经典很深 学到了很多东西,希望这本书也一样)。
封面上几句促销的话,看看比较激励,抄下来鼓励自己。
不论在什么情况下,都不可抄袭别人的创意。
不可完全依赖计算机技术,计算机只是工具,无法取代你的创意。切记,你是一名设计师,不是一名计算机修理员。
做一个创造者,而不是流行的追随者,现在流行的,必定是马上过时的。
不可闭门造车,多了解历史、文化和哲学,将让作品更加丰富。
永远坚信:设计可以拯救你的国家,可以改变世界。
嘿嘿 猜猜这里面最打动我的是哪一条?
最后一条!
给了我源源不断发自内心的动力去将设计作为我毕生事业。
其次是倒数第二条!
给了我理由去学习涉猎更多领域,也让我对这份工作更有信心。:p
继续k书去,今晚打算带回家继续看。>_<
现在益发觉得排版和人体工学很重要了,这本书虽然印刷很精美,全彩页,版面很漂亮。字体很像是最容易辨认的微软雅黑,但看的时候依然很吃力。
原因1:纸太白,还微微反光。看着很吃力。
原因2:字小不说,行间距太窄,字间距又太稀疏。不符合人体工学。
分栏显示的栏间距也很窄。页边距也不宽,总之这应该算我读过的最省纸的一本书了。也许是为了节省成本——能看出来,这种全彩印刷的纸很贵。
我终于深刻认识到在纯文字页面里留白的重要意义,恩 以后排版我再也不随便减页边距省纸了。
另:看了越多生涩的翻译,就愈发感到翻译很重要很难。恩 好好学习,等以后我也翻译些专业文章,努力成为造福大众,传播思想的好翻译。