作者: shor
原文链接: China: Ten Things You Should Know About an Online Superpower
译者: UCD翻译小组, 杨远骋
校对: Roc, Cloud Zhang, Angela
shor 版权所有(Article copyright by shor) 

（译注：这其实是一篇西方人写给西方人看的文章。看看西方人怎么讨论中国互联网，也是一件很有趣的事情。）

每半年，中国会吹响一次号角，发布一期《中国互联网络发展状况统计报告》，对于身在西方的专家们而言，这无疑是一个了解中国的好机会。最近，中国发布了2008年7月版的报告英文版本，长达27页的内容不但枯燥，还偶尔有一些Engrish（不标准的英语）的语句，为了节省大家时间，SEOmoz做了一个精简的总结。

Photo Credit - Steve Webel中国想让你知道哪一些数据呢？请看下文：

1. 中国是世界上网民最多的国家

• “...截至2008年6月底，中国网民数量达到2.53亿，超过美国，跃居世界首位。”

2. 中国是世界上宽带用户最多的国家

• “《第22次中国互联网络发展状况统计报告》指出，中国的宽带用户达到2.14亿，也位居世界之首。”

3. 中国拥有世界上最多的cc-TLD(国家顶级域名：.CN)

• “...截至2008年7月22日，.CN域名数达到1218万，超过德国的国家顶级域名.DE的数量。中国成为了世界上拥有最多国家顶级域名数量的国家。”

以上便是中国官方机构希望你了解到的中国互联网。但我们SEOmoz却强烈的想列出一个TOP10的长单子，所以接下来，我们将继续为你讲述关于中国互联网，你还需要了解的其他7件事情。

4. 中国互联网普及率持续攀高

• 在过去五年中，美国的互联网普及率在70%左右徘徊；然而在这五年间，中国的互联网普及率从7%飙升到20%。
• 这意味着：中国极有可能在20年内达到和美国同等水平的互联网普及率。
• 一个国家将有10亿人口到网上去写博客、传视频、买东西，这会对哪些方面造成影响？中国数以亿计的网民将为万维网贡献多少新的内容？西方世界的公司们要如何才能在这即将来临的互联网新浪潮中分得一杯粥？

5. 中国爱 聊天 QQ

• 在中国，即时通讯软件的流行程度超过email和搜索引擎。
• 1.95亿的中国人（占网民总数的77.2%）在过去半年内曾经使用过即时通讯软件，然而在美国只有40%的网民曾经使用过一次即时通讯软件。
• 39.7%的中国网民把使用即时通讯软件当作是自己上网的头等大事，重要程度超过其他所有的网络活动。
• 腾讯公司的QQ占有IM市场77%的份额，处于领先地位。
• 什么是QQ？下面有更多来QQ官方公布的数据：
• QQ拥有3.42亿的活跃用户帐号
• QQ拥有4200万用户同时在线的最多记录
• QQ拥有2610万的的网络付费用户，1340万的手机付费用户——wow，一个IM软件拥有了4千余万的付费用户！（MSN，Yahoo们，嫉妒了吧？）
• QQ.com是世界上最大的网站之一，在中文世界位居第三——仅次于百度和新浪。

6. 中国爱手机

photo credit: gizmodo

• 在最近一次政府部门的相关报告中，中国宣称其拥有6.01亿手机用户。
• 从2008年1月到6月的半年时间内，中国新增了5330万手机用户。
• 中国移动拥有4440万客户，是世界上拥有最多客户的运营商。
• 然而，只有12%的用户曾经使用手机上网。因为3G网络没有得到普及，目前只有大约7300万用户通过手机访问过互联网。
• 中国的3G牌照发放之后，将有6.01亿的手机升级换代需求涌现，这对于全世界的手机制造商而言将是一座巨大无比的金山。（因为规模经济效应，中国市场的庞大需求也将带来一次世界范围内的3G手机大跌价）

7. 长城屹立不倒

• 欲知详情，请看原文。

8. 中国的二三线城市 ——咦，中国难道不就等于北京和上海？

全面建设中的天津，二线城市的代表. Photo credit - yakobusan

• fool.com在一篇文章中提到，中国有93个城市拥有超过百万的人口，然而这个数字在美国是9个。
• 北京，上海，香港和澳门（也可以算上广东和深圳）通常被视为中国一线城市。
• 在一线城市里，各行各业都已经挤满了外国公司，充斥着外国资本。
• 于是，二线城市纷纷登台亮相——它们宣称自己是人口大市，是交通枢纽，以及有正蓬勃发展的经济形势。这些二线城市尽管非常欢迎外国资本，但大多数外国企业家仍停留在观望状态。比如说重庆市，这个二线城市拥有多达3千2百万的常住人口，以及超过3百万的网民数目。
• 在2007年4月发表的<30座中国城市新星>这篇文章里，你可以了解到中国最优秀的30座二三线城市。

9. 中国 没 有女网民

• 性别歧视并不存在，中国女性和男性一起使用互联网。中国网民的性别比例和国民整体性别比例几乎一致：男性53%，女性47%。

• 上面这张图表让我很困惑。中国女性满了50岁以后，为什么就不上网了？不会是1979年开始的计划生育造成的吧？

10. 中国品牌的崛起

• 问：中国移动与 Google, GE, Microsoft, Coca~Cola有什么共同之处？
• 答：以品牌价值作为衡量标准的话，它们同列世界5大品牌。
• 如果这条沉睡巨龙继续它的觉醒之路，第一个来自中国的世界顶尖品牌指日可待。在2007年发布的世界100强品牌中，中国占据了4席（若算上香港汇丰银行，则是5席）。

想要了解中国互联网，以上便是全部10件事。我希望SEOmoz已经为你揭开了探索东方无限潜力的大幕。

对于中国互联网市场的巨大机会，你有什么想法？

面对下一代企业家时，我的第一个问题将是：Can you speak Chinese?