用户体验的价值 – 翻译（注释）
有同事问我这张图的一些具体含义，并让我给他讲讲我的理解。
我的英文实在太差，只能靠着自己的理解和那点薄弱的英格拉什基础去翻译和诠释，讲完以后自己都感觉还是不够深刻。。
于是昨天晚上就拉着MOOND同学一起翻译，
我们在这里翻译 —— http://www.flickr.com/photos/juui/254144859/
简单说明：
1、这家伙不愧在多伦多生活的人，英文比我强多了，也帮我解了不少思考不够深刻的地方
2、FLICKR原来还可以这么用，有意思..
3、FLICKR的注释只有好友才能添加
4、修改或者补充注释的时候竟然没有修改记录，
虽然不能很尽兴，不过这样搞也挺有意思的，而且挺有收获..
如果你也对我们的注释有什么修改意见或者补充，你可以：
1、首先确定你是来交流技术的还是来惹事骂人的，如果是后者请你一边看着不要吭声
2、添加我为好友 （添加的时候告诉我你是谁，方便我把你也加为好友）
3、请你先浏览完我们现有的注释，然后补充你的意见，
4、补充意见的格式为：http://www.uicom.net/blog/attachments/200609/28_114502_1.gif
注意：
在现有的注释上层加一个你的注释，尽量不要添加到旁边。（太多人添加 放到旁边的话就搞不明白什么是什么了）
最后，加完注释在下面留言，说一下你修改了什么地方，提醒我们去看。
（如果你不尽兴可以把这里的都注释了）
欢迎更多互相尊重 相互学习的朋友给出更多指教。 [6]
————————————————————————————
感谢bice给深入的串连了一下： http://www.uicom.net/blog/article.asp?id=458
flickr还有这功能！
一直都有 吼吼~~
不错~~~
上次在keso那看到flickr的这个功能，确实有趣。
加了那个flickr的图，感觉学习画这个图的价值也蛮高的
解惑呀！
在这两幅图中，对于网站来讲，用户使用产品或服务后的体验是积极的，还是消极的该怎么判断阿？
另外该怎么判断一个产品或者服务，究竟是用户体验方面做得不好而导致用户放弃的，还是由于用户根本不需要这个产品服务而放弃的？
呵呵，学习一下。
另外该怎么判断一个产品或者服务，究竟是用户体验方面做得不好而导致用户放弃的，还是由于用户根本不需要这个产品服务而放弃的？
呵呵，学习一下。
这图并没有将如何判断的方法，
用户放弃可以归为消极体验一类
[…] 有疑问者请看中文翻译者原文：http://www.uicom.net/blog/?p=457 […]
[…] http://experiencedynamics.com/science_of_usability/usability_posters/user_experience/ 有疑问者请看中文：http://www.uicom.net/blog/?p=457 […]
[…] 有疑问者请看中文翻译者原文：http://www.uicom.net/blog/?p=457 […]
这个图可以表达翻译吗？