主要内容
-
移动应用的十项设计原则及小提示 2012-11-19 15:13
移动设备与传统桌面设备虽然都被成为“计算设备”，但它们之间的差异是显而易见的：移动设备的屏幕要小很多，无线网络链接方面会有不稳定，电池续航能力较弱，等等。这份“弱点”清单可以列的很长，但如果你因此认为移动设备就是降级版的计算机，那同样是错误的看法。 实际上，从其他一些角度来观察，移动设备又是比桌面设备更加强大的。智能手机和平板电脑都 ... ...
-
iOS APP体验设计 2011-06-17 10:04
iOS APP体验设计不像互联网的体验设计那样，有一堆的方法论和可以“借鉴”的案例。 目前除了苹果的和前Palm的外，没有找到更好的设计哲学和方法论。 事实上，即便认真地研读了HIG和Zen of Palm，甚至是Oolon Colluphid的哲学巨作你也无法严格按照Guideline设计出一款出色的APP。其原因，我得从程序猿和设计湿说起。 程 ... ...
-
做产品还是做咸鱼？ 2013-01-29 19:27
关于如何做产品的事情，有无数的讨论，也产生出很多的理论，很多的模型，很多的体系。都挺好的，挺高深，我看了一会就觉得自己内力不济，看不下去了，挺烦闷的。于是，只好捡起《金庸全集》继续又看一遍了。看着看着，觉得心静了不少。 于是，回顾了一下最近见到的和自己犯的一些错误，杂乱的做了一个小总结。没有什么关联，我只信笔而书。 1、产品之要，首在场景感 产品之设计，无外乎3个因素：场景 ... ...
-
【CDC翻客】移动用户体验要素（下篇） 2013-02-28 21:13
译者注：对于移动用户体验的从业人员，本文可以说是一部宝典。文章不仅提纲挈领地概要了移动用户体验的12大要素及其规范，更提供了详实而丰富的参考文献。Queen的上篇介绍了功能、信息框架、内容、设计、用户输入，下篇将介绍移动情景、可用性、信任感、反馈、帮助、社交、营销。相信对大家肯定有帮助的。 英文原文: The Elements Of The Mobile User Exper ... ...
-
APP新手引导之殇 2013-02-28 21:14
APP的新手引导，原本的出发点很简单，类似于一个简洁的产品说明书，其主要目的是为了向用户展示该APP的核心功能及用法。一般出现在用户首次安装APP后打开的时候。欢迎界面一般为3 – 5屏的全屏静态图，左右滑动进行翻页，有跳过按钮；新功能指示及操作引导一般用蒙板加箭头指引的形式完成。 比如，快捷酒店管家的APP在用户首次打开的时候会出现4屏静态图，左右滑动翻页。第一屏是说我们只做 ... ...
-
设计有效的“用户行为与反馈效应”循环 2013-02-28 21:05
最初看到原文时，认为是关于界面当中反馈机制设计的文章，类似“为用户的操作提供正面反馈”这样；读下来发现是相对来说高一个层面的主题；一起看看叭=) 这里进入译文。无论你在设计怎样的产品，总会涉及到“用户行为与反馈效应”这样的循环。很多时候，良好而有效的“反馈循环(feedback loop)”是决定一款产品 ... ...
-
前轻后重 2013-02-17 22:34
我做产品，最喜欢前轻后重。这是我最喜欢的原则，如果它可以算作原则的话。它是一条相当普适的原则，从各个角度去理解，都有意义。 流程体验上的前轻后重 前轻后重最让用户感知到的，是流程体验上的前轻后重。它是体现在用户解决需求，完成任务的过程中的。 举个例子，在比较完善的淘宝开店系统内，开店的步骤如下： 选择开哪种店 填详细信息 上 ... ...
-
红绿灯与设计规范 2013-02-28 21:11
过马路的时候突然注意到红绿灯，恰好最近的新交通规则也热火朝天，就顺势吐槽下关于“设计规范”的思考。 提到设计规范，很多人都觉得是个很虚、不务实的绩效工程，很多企业为设计规范而设计规范，拍脑袋定规则，投了精力进去，面子起来了，最后死掉了。以前也很不情愿去制定设计规范，经历多个终端的设计痛苦后，渐渐明白了设计规范“存在即合理”的意义。 &n ... ...
-
谷歌用户体验设计准则 2011-04-12 13:03
谷歌的愿景 Googl用户体验团队致力于创建有用的（useful）、快速的（fast）、简单的（simple）、有吸引力的（engaging）、创新的（ innovative）、适合大众的（universal）、有用的（profitable）、漂亮的（beautiful）、值得信赖的（trustworthy）、个性化的（personable）的应用。 Google用户体验 ... ...
-
Android 4.0设计规范（附全文翻译p... 2012-01-18 15:02
在拜读和翻译了Android design设计指导后，对比Android 4.0与Android2.3及之前版本的app设计指导，总结了Android 4.0设计的10大改变： 1. 导航栏 (详见模式PATTERNS>导航Navigation) 由之前的物理按键导航（返回、菜单、搜索、主页）变成了嵌入屏幕的虚拟按键（返回、主页、最近任务）。 左侧 ... ...
-
那些无法用菲茨定律衡量的用户体验设计（下） 2013-01-13 20:44
新年之后，继续翻译，时间跨度有点长。 英文原文请参见：http://uxdesign.smashingmagazine.com/2012/12/04/fittss-law-and-user-experience/ ————我是翻译正文分界线——————&mda ... ...
-
互联网产品的灰度发布 2010-08-09 10:31
在传统软件产品发布过程中（例如微软的Windows 7的发布过程中），一般都会经历Pre-Alpha、Alpha、Beta、Release candidate(RC)、RTM、General availability or General Acceptance (GA)等几个阶段（参考Software release life cycle）。可以看出传统软件的 ... ...
-
具有引导性的移动应用界面设计模式 2011-12-12 15:32
文字工作搞的有点儿奔放了啊，一直玩到周日晚间这般时候；任何其他事情恐怕都难以让自己有这样的劲头了吧。也难说。其实周末两天主要是收拾家当准备搬家；忙里抽闲做做内容，纯当休闲娱乐。 今次的译文，与之前一篇产品早期原型设计与用户测试方面的文章类似，也是来自一本新书，Mobile Design Pattern Gallery(移动应用设计模式画廊)，有兴趣的同学可以搜搜，我 ... ...
-
从app加载页面说开去 2012-12-17 18:27
都说好的交互设计的评判标准之一是“别让我等”，但互联网产品总是受制于实际的网络问题。移动端产品则更为明显，2G、3G环境下加载不够给力，wifi环境也未必每次都是那么顺利。因此“别让我等”更像是种奢望，我们倒应该思考的是“如何优雅而不令人烦躁的等”。与之最直接关联的就是app加载页面的设计。 一个app加载页面，大致分为3 ... ...
-
黄金分割——设计师的设计利器 2011-02-18 00:16
设计师在设计的时候，总会遇到这样那样的问题，和人PK不断，修改不断。界面区域多大合适呢？ICON多大？颜色区间多少？为什么这么定义？什么是普世的美？很多UIer都说，50%靠设计，50%靠交流，那么在交流的时候如何说服别人呢？ADS定位、用户群、用户环境、调研都可以作为参考的依据，在这里再向大家介绍一下我们身边存在的黄金分割，希望作为设计的利器，或创作或PK。 一.植物 ... ...
-
【CDC翻客 】移动用户体验要素（上篇） 2013-01-09 16:31
译者注：对于移动用户体验的从业人员，本文可以说是一部宝典。文章不仅提纲挈领地概要了移动用户体验的12大要素及其规范，更提供了详实而丰富的参考文献。我和Nina将分别从上篇和下篇带来此篇译文，希望我们提供的译文能为从业者带来系统思考和思维启发。 英文原文: The Elements Of The Mobile Use ... ...
-
用户体验设计? - 是什么不是什么 2009-03-05 13:34
从我开始步入这一行以后，我就需要不断向关心我的人解释我正在做什么。 "你是做什么的？" 我长吸一口气，说：“我做用户体验设计”。 我能预感到他们接下来的表现：疑惑的表情，思考的表情，然后，“啥？那是做什么的？” 传统行业当然对于工业设计、产品设计可能会有认知，而不清楚这个“用户体验设计”到底是什么新东西。 即使 ... ...
-
产品设计流程 2008-10-20 22:36
产品开发流程和项目管理流程时常被大家关注，合理的过程是团队协作的基础。在大家把产品的功能和特性放在第一位的时候，开发和项目的管理至关重要，而产品的设计却往往被忽视，开发团队会为了那些晦涩难懂、令人费解的功能而夸夸其谈，复杂的产品特性通常会迫使产品团队放弃优雅简洁的设计，用户体验永远是可能是项目过程中最不重要的环节。如果你和你的团队希望重视产品的设计，就应该首先从团队架构和项目流程上来进行改造，我们 ... ...
-
设计师为何做不出产品经理想要的设计 2013-01-11 11:03
产品经理和设计师之间最常见也是最尖锐的矛盾就是，设计师把花了很多心血做出来的稿子放到产品经理面前，产品看了一下，觉得非常陌生和超出预期，说：“这都是些什么啊”。 (- -#)，(- -')，此处无声胜有声。倒不是说这里面谁对谁错，都挺辛苦的其实，但为什么总会落得如此尴尬呢。 世上配合最好的其实就是自己的手配合自己的脑袋。脑袋怎么想，手就怎么画，画出来的丁 ... ...
-
商务Web应用程序的界面设计（译文） 2010-03-12 13:42
在smashingmagazine上看到这篇文章，讲的是Web应用程序设计流程和准则等方面，也许对大家有所帮助。翻译比较仓促，错误地方请多指教，查看原文点这里。 商务Web应用程序的界面设计 商务Web应用程序的设计常常被人们所忽视。我看到许多程序，它们既不符合商业目标，也不满足用户需求，它们有很差的用户体验，并造成了商业利润的损失。更夸张的是，有些设计师根本没有参与整个程序的开发 ... ...
