主要内容
UCD翻译小组 最后更新: | 文章数: 83
为打通东西方UCD理论方法渠道，尽快缩短国内外产品从业人员的差异，尽自己一份绵薄之力。这个话题里的所有文章都是UCD翻译小组的成果。 ─ Angela
-
43. [人脑如何认知广告之三]搜索结果是怎么被认知的 2008-12-16 21:03
Cloud序：最近准备翻译几篇从心理学/生理学角度讲述人类注意力的文章。这些讲述最终落实到广告，现代文明的基石之一，应该如何顺应自然原理。然后进一步讲到搜索结果广告的心理学原理。这是第一篇。文中的专有名词都用黑体字标出，以免和上下文混淆。 系列文章： [人脑如何认知广告之一]你看到了，但你注意到了吗?[人脑如何认知广告之二]不扰人的搜索广告[人脑如何认知广告之三]搜索结果是怎么被认 ... ...
-
42. 称其为“参与者”的原因 2008-12-29 15:41
Dana Chisnell版权所有 作者：Dana Chisnell ；译者：UCD翻译小组 萧小小 ； 校审：Angela 原文地址：http://www.boxesandarrows.com/view/why-we-call-them 这次招募很不容易。IT主管们是一群大忙人，很难逮到他们。他们不 ... ...
-
41. 帐号注册和登录的八大不良设计 2008-12-30 16:02
Jared M. Spool 版权所有 作者：Jared M. Spool 译者：UCD翻译小组， 孙亮； 原文地址：http://www.uie.com/articles/sign_in_process_reprint/ 思科公司的网站上不仅出售自家的热门高端网络设备，还向来到网站的人们出售一系列的印有思科标志的休闲服装、饰品等，从风衣到高尔夫球应有尽有。但网站存在一个问题，那就 ... ...
-
40. 9个信息设计要诀让你成为更牛的网页设计师 2008-12-24 18:19
Article copyright by Collis Collis版权所有 作者: Collis 译者：UCD翻译小组， Torry ； 校审：Angela 原文地址：http://psdtuts.com/articles/9-information-design-tips-to-make-you-a-better-web-designer/ 这可能是网页 ... ...
-
39. 发布网站改版时的3要3不要 2008-12-25 12:53
作者:Roland Smart原文链接:http://www.adaptivepath.com/ideas/newsletter/archives/121708/index.php译者:UCD翻译小组, LanxRoland Smart 版权所有(Article copyright by Roland Smart) 在过去的几个月里，总是接二连三的有文章针对网站改版发表评论，诸如说：& ... ...
-
38. 关于情绪的12条定律 2008-12-23 20:45
Copyright by PsyBlogPsyBlog 版权所有 译者：UCD翻译小组，Jarod 评审： Angela, Cloud Zhang [Image credit: Victor Bezrukov] 我们通过这个新的心理学系列文章探讨你的感觉，以及它们是如何影响你的行为的相关规律。 我 ... ...
-
37. 简易并非解决之道 2008-12-04 23:12
版权所有：Don Norman Article Copyright by: Don Norman 作者：Don Norman ；译者：UCD翻译小组， Helicopter ；校审：UCD翻译小组原文地址：http://www.jnd.org/dn.mss/simplicity_is_not_th.html 人人都希望简易。不论是手机还是购物工具，汽车 ... ...
-
36. 远观页面评估视觉设计 2008-12-22 20:44
Article copyright by Dmitry Dmitry 版权所有 作者：Dmitry；译者：UCD翻译小组， 笑炊 原文地址：Take a Step Back to See the Big Picture 我发现，当你做Web设计──或者其他任何涉及到排版和界面设计──的项目时，眯着眼睛，或者从一定距离的远处检查你的设计效果会很有帮助。你需要做的，就是眯着眼睛，或者 ... ...
-
35. Sanders设计研究坐标分类图的商榷 2008-12-20 13:24
Copyright by Erik StoltermanErik Stolterman 版权所有 译者：UCD翻译小组，Jarod 评审：Cloud Zhang ， Angela Liz Sanders在新近的一期的ACM Interaction上，发表了名为“设计实践及研究的坐标分类图”、 ... ...
-
34. 人类来自地球，机械来自外太空 2008-12-17 03:41
Don Norman版权所有 原作者：Don Norman 译者：UCD翻译小组, Yin Qianlan 校审：Angela 原文链接：http://www.jnd.org/dn.mss/people_are_from_eart.html 序言：2008年夏，在下在某地闭关写书。 但是我的出版商并不喜欢这样 ... ...
-
33. 人机交互面临巨大挑战：日趋复杂的交互设备关系... 2008-12-16 17:23
原文： Grand Challenge for HCI: Growing Ecologies of Interactive Artifacts 作者：Erik Stolterman 翻译：UCD翻译小组，Torry 校对：UCD翻译小组，Angela，Roc， Jarod 在Pew研究所的一份研究报告中，我们得到了一些在我们意料之中的数据：人们在设 ... ...
-
32. 如何把CRAP准则用到你的用户界面里 2008-12-16 17:31
原文：How to make your user interface CRAP 作者：Ashley Towers 翻译：UCD翻译小组，Torry 校对：Angela 图形设计有4个投之四海皆准的基本准则：对比、重复、对齐和近似。它们可以指导你完成引人注目的设计，而我认为它们在设计用户界面时也很（而且必须）受用。这篇 ... ...
-
31. 10个提高可用性的救命方法 2008-12-16 21:54
Article copyright by Ashley TowersAshley Towers版权所有原作者： Ashley Towers；译者：UCD翻译小组，mocha原文地址：http://usabilityfriction.com/2008/11/05/10-ways-to-improve-usability-when-you-thought-it ... ...
-
30. 统筹视觉与交互设计 2008-12-10 15:03
Article copyright by Nate Fortin Nate Fortin版权所有 原作者：Nate Fortin；译者：UCD翻译小组，孙亮，Mocha Yang； 原文链接：http://www.cooper.com/journal/2008/11/a_unified_approach_to_design.html 我在Cooper公司任视觉设计师一职 ... ...
-
29. 一个关于“Back to Top”的小故事 2008-12-09 18:54
A Short Story About “Back To Top” Links Smashing Magazine版权所有 作者：Smashing Magazine 译者：UCD翻译小组，波希米亚 原文地址： http://www.smashingmagazine.com/2008/11/27/short-story-about-top-links/ 译者序：这篇文 ... ...
-
28. “Back to Top”有害页面健康？ 2008-12-05 15:14
http://img.ucdchina.com/upload/snap/2009-08/c274265ce4824919438058114c3d0dac.jpeg ... ...
-
27. 厨师的小天地：（厨房）设计演化 2008-12-03 14:14
原文：COOKS' NOOKS: DESIGN EVOLUTION——Recipe for today's kitchens includes sophisticated appliances, places to gather 地址：http://www.lvrj.com/home_and_garden/35180219.html Las Vegas ... ...
-
26. 敏捷开发项目和可用性 2008-11-30 20:13
作者： Jakob Nielsen 译者：萧小小 UCD翻译小组 审校：Jarod 原文地址: http://www.useit.com/alertbox/agile-methods.html 摘要： 敏捷开发意在解决传统开发方式中存在 ... ...
-
25. [人脑如何认知广告之二]不扰人的搜索广告 2008-11-20 10:16
Cloud序：最近准备翻译几篇从心理学/生理学角度讲述人类注意力的文章。这些讲述最终落实到广告，现代文明的基石之一，应该如何顺应自然原理。然后进一步讲到搜索结果广告的心理学原理。这是第一篇。文中的专有名词都用黑体字标出，以免和上下文混淆。 系列文章：[人脑如何认知广告之一]你看到了，但你注意到了吗?[人脑如何认知广告之二]不扰人的搜索广告 --------------------- ... ...
-
24. XHTML原型开发－用代码说话 2008-11-15 19:05
作者：Anders Ramsay and Leah Buley 译者：UCD翻译小组，Li Douis 原文地址： http://www.boxesandarrows.com/view/prototyping-with 如果你正在给标准的网页和应用程序（比如用XHTML/CSS/JS开发的）设计用户体验，那就有充足的理由把 ... ...
