以用户为中心的设计

UCD翻译小组 最后更新: | 文章数: 83

为打通东西方UCD理论方法渠道，尽快缩短国内外产品从业人员的差异，尽自己一份绵薄之力。这个话题里的所有文章都是UCD翻译小组的成果。 ─ Angela

• 63. 向“任务完成”说再见 　  2009-03-06 11:02

  Rachel Hinman 版权所有作者：Rachel Hinman译者：UCD翻译小组，孙亮；校对：杨远骋，Cloud Zhang，Angela Fan；原文地址：http://www.adaptivepath.com/blog/2009/01/18/say-goodbye-to-done/ 最近读到一份诺基亚研究中心公布的报告《用移动设备感知世界》，觉得很是有趣。正好最近在思考 ... ...

  作者：Rachel Hinman  ，分类： 信息和交互 

• 62. 如何推销用户体验设计 2009-03-05 12:37

  

    如何推销用户体验设计？   Article copyright by Daniel Szuc, Paul J. Sherman, and John S. Rhodes版权所有 翻译：UCD翻译小组 笑炊 校对：Angela 原文链接：http://uxmatters.com/MT/archives/000335.phpOctober ... ...

  作者：Daniel Szuc, Paul J. Sherman,   ，分类： 设计思想 

• 61. 价值3亿美元的按钮 　  2009-03-04 19:54

  在翻译这篇文章时我想起一件事情，去年有个朋友在网上非常兴致勃勃的和我说：“我弄了一个很酷的网站，去玩玩吧！真的不错哦！”，然后他把网址发给我，我点击打开后发现是“请先注册”的页面。 我：“能不能不注册啊？”他：“注册很快的～填几个简单的信息东西后你就可以玩了！”我：“能不能先看点东西 ... ...

  作者：Jared M. Spool  ，分类： 产品市场 

• 60. 设计评论表单 　  2009-03-02 17:50

  

  作者：Dmitry @ Usability Post  版权所有 Copyright. 译者：明月星光 @ UCD翻译小组 原文：http://www.usabilitypost.com/2009/01/06/comment-form-design/ 设计评论表单 Usability Post的读者Vadim提出一个关于评论表单设计的有趣问题。他发现网页中 ... ...

  作者：明月星光  ，分类： 信息和交互 

• 59. 用户体验设计十大常见误区 　  2009-02-27 22:13

  原文：10 Most Common Misconceptions About User Experience Design 原作者：Whitney Hess；译者：UCD翻译小组，Weakow Wang Article copyright by Whitney Hess. Whitney Hess版权所有。 当我告诉人们我是一个用户体验设计师时，常常会得到迷 ... ...

  作者：weakow  ，分类： 信息和交互 

• 58. 创造价值不等于简化流程：由外而内设计 　  2009-02-26 18:24

  

  作者：Brandon Schauer原文链接：Value isn't a subtractive process:designing from the outside in译者：UCD翻译小组, LanxBrandon Schauer 版权所有(Article copyright by Brandon Schauer)在当今巨大的经济压力下，很多企业都在寻找高效率和最优化的方法来简化流程从而创造价 ... ...

  作者：Lanx  ，分类： 设计思想 

• 57. 解读敏捷设计 　  2009-02-25 22:05

   Article copyright by Cennydd BowlesCennydd Bowles版权所有 原作者：Cennydd Bowles；译者：UCD翻译小组，Sophie；  校审：Angela 原文链接：http://www.alistapart.com/articles/gettingrealaboutagiledesign & ... ...

  作者：Cennydd Bowles  ，分类： 设计思想 

• 56. UX梦之队：专家，多面手，职业工作者 　  2009-02-25 22:49

  Jared M. Spool版权所有作者： Jared M. Spool译者：笑炊  校对：Angela原文地址：http://www.uie.com/articles/ideal_UX_team 史蒂文.玛乐丝博士是世界一流的手和手腕整形外科医生，服务于伯灵顿市的莱希氏诊所，世界各地的人络绎不绝地登门拜访。外科产品制造商也征求他的建议。可以说，在手和手腕外科领域，玛乐丝博士是个专家。 ... ...

  作者：Jared M. Spool  ，分类： 设计思想 

• 55. 设计方针精髓 　  2009-02-18 12:31

  

  Peterme版权所有作者：Peterme翻译：UCD翻译小组，Roc 原文：The essence of strategy for design 地址：http://www.adaptivepath.com/blog/2009/01/06/the-essence-of-strategy-for-design/ 我们的老伙计Dan Saffer在IxDA邮件组中提出了一个问题&l ... ...

  作者：Roc  ，分类： 设计思想 

• 54. 用户体验的交付物 　  2009-02-16 14:23

  

  Peter Morville版权所有 2009年1月27日 译者：UCD翻译小组，Douis 原文地址：http://semanticstudios.com/publications/semantics/000228.php 对用户体验从业者来说，一个令人振奋的时刻到来了。对我们价值认知的提升加上科技融合以及泛媒体趋势的发展，已经给我们的工作创造了一个改变的条 ... ...

  作者：Douis  ，分类： 信息和交互 

• 53. 10个有用的技术改进你的用户界面设计 　  2009-02-14 20:36

  

  原文：10 Useful Techniques To Improve Your User Interface Designs 作者：Dmitry Fadeyev 翻译：UCD翻译小组，Torry 校对：Sophie, Jarod, Angela 网页设计最重要的组成部分是界面设计。创造美观而具有功能性的界面包含多种技巧。以下是我自己收集的，我认为你会在工作中发现派上用 ... ...

  作者：Dmitry Fadeyev  ，分类： 设计思想 

• 52. Web 分析与信息架构 2009-02-13 12:31

  Hallie Wilfert 版权所有2008年12月 译者：UCD翻译小组，Stan校审：Douis Li，Angela原文地址：http://web.fumsi.com/go/article/manage/3460 信息架构始终关注网站对目标用户的易用度和使用频度。 对大部分的部门来说，很少会要求我们提供可用性或用户体验方面的数据，但我们经常会收到其他一些部门提出的这样的要求， ... ...

  作者：stan  ，分类： 设计思想 

• 51. 为什么我们还在使用纸张 2009-01-27 15:37

  

      作者：Dmitry     译者：UCD翻译小组 Link；     原文地址：http://www.usabilitypost.com/2009/01/14/why-we-still-use-paper/     译文链接：http://www.yeeyan.com/articles/view/li ... ...

  作者：Link  ，分类： 设计之外 

• 50. 网页设计趋势发展历程之2006 　  2009-01-19 22:51

  

  Pavel Senko版权所有作者：Pavel Senko译者：UCD翻译小组，波希米亚原文地址： http://www.ontoinfo.com/2006/09/13/current-trends-in-web-design/ 译者序：虽然说不是权威的设计趋势报告，但作者依然收集了很多有代表性的案例对2006年的网页风格变化加以很好的演示和说明。网页设计风格每年都在发生着新的变化，与此同 ... ...

  作者：波希米亚  ，分类： 设计思想 

• 49. 使内容更具说服力的10个秘诀 　  2009-01-18 14:50

  

  Article copyright by Colleen Jones Colleen Jones版权所有 原作者：Colleen Jones；译者：UCD翻译小组，mocha 原文地址：http://www.uxmatters.com/MT/archives/000357.php “你的内容听起来要像是人在说话，而不是被机器编译出来的。” 在我的很多专栏中，我 ... ...

  作者：mocha  ，分类： 设计思想 

• 48. 为亚马逊的"简约包装"欢呼！ 2009-01-16 22:06

  

  Article copyright by Suzy Thompson Suzy Thompson 版权所有 作者： Suzy Thompson；译者：UCD翻译小组， Anji Yang ；审校：Angela 原文地址：http://www.cooper.com/journal/2008/12/frustration_free.html   我哥们儿Cooperistas可以作 ... ...

  作者：Anji Yang  ，分类： 产品市场 

• 47. “没有结果”很特别 　  2009-01-09 00:00

  原文：Nothing is special原作者：Chris Noessel；译者：UCD翻译小组，Weakow WangArticle copyright by Chris Noessel and Cooper.Chris Noessel和Cooper版权所有。 用户界面中，数字随处可见，冀以提供大量信息。通常，数字越大表示内容越多（如你查看评论列表时），或者要做的工作越多（如你查看自己 ... ...

  作者：weakow  ，分类： 信息和交互 

• 46. 信息架构：内容策略的准则 　  2009-01-08 13:53

  Kristina Halvorson 版权所有 作者：Kristina Halvorson 译者：UCD翻译小组， 孙亮； 原文地址：http://www.alistapart.com/articles/thedisciplineofcontentstrategy 我们这些做网站的人最常谈论的就是用户体验、信息架构、内容管理系统、代码、元数据、视觉设计、用户研究这些东西，还有各种可以让 ... ...

  作者：Kristina Halvorson  ，分类： 信息和交互 

• 45. 何为”用户体验专家“ 　  2008-12-31 10:11

  作者：RJ Owen  译者：UCD翻译小组，Li Douis  原文地址： http://www.insideria.com/2008/12/what-makes-a-user-experience-e.html 如果你跟我一样，你也一定听说过很多那个叫做“用户体验”的神奇东西。它能把你那平凡、老旧、web1.0的垃圾软件变成被围 ... ...

  作者：Douis  ，分类： 设计思想 

• 44. Web分析七宗罪 2008-11-08 18:07

  Web分析七宗罪Bryan Eisenberg 版权所有2008年10月27日译者：UCD小组，Stan原文地址：http://www.grokdotcom.com/2008/10/27/7-deadly-sins-of-web-analytics/这可以说是“违反人性罪”！我的好友，分析学布道者，Avinash Kaushik在eMetrics会议上这样说道。这之前我也听 ... ...

  作者：Stan  ，分类： 设计思想